Principianti è una raccolta di diciassette racconti, riassemblati qui in versione integrale in seguito al taglio netto operato dall’editor Gordon Lish nella versione precedente. In questa edizione, le storie tornano alla forma originaria voluta da Raymond Carver, restituendo al lettore la sua voce piena, cruda e autentica.
Storie intatte, dove emerge la spiccata impronta di Carver, il suo minimalismo e quel linguaggio scarno, tagliente e potente al tempo stesso. È un bisturi, disinfettato perfettamente in sala operatoria, che disseziona e recide con precisione, incidendo le miserie umane. Non c’è spazio per fronzoli o ricami: le azioni dell’uomo e le sue aberrazioni – dallo stupro alle piaghe dell’alcolismo, dalla depressione ai fallimenti personali e familiari – sono schiaffi che arrivano inaspettati, lasciando il calco della mano e la pelle che brucia. Non possono destare indifferenza nel lettore, sono pugni sordi, in cui spesso il finale sospeso acuisce il senso di disagio e amarezza.
Racconti che graffiano il silenzio
La narrazione è scandita, tesa, di una linearità che sottolinea il dramma. In ogni racconto, per quanto siano diversi l’uno dall’altro, non ci sono melodrammi, urla o strepiti; una vena silenziosa passa attraverso i testi e rade al suolo le speranze, le vite, lasciando un baratro di dubbi, silenzio, vuoto. È nel quotidiano che Carver affonda il coltello, e lo fa senza cercare facili emozioni: sono le omissioni, i silenzi, gli sguardi sfuggenti a parlare. In questo silenzio, il dolore dei personaggi si amplifica, rendendo l’esperienza di lettura intensa e perturbante.
Principianti: una scrittura contundente
Leggere questa raccolta di racconti significa accedere alla dimensione della scrittura di Carver, minimale eppure penetrante. È come ascoltare una voce senza filtri, dove ogni parola pesa, ogni pausa parla. La versione originale dei racconti consente una comprensione più profonda non solo dello stile, ma della visione del mondo dell’autore.
Una penna chirurgica, unica, magistrale. Con Principianti, Carver parla nella sua lingua più vera, contundente e vibrante.
Il libro: Principianti, Raymond Carver, Einaudi
